为您的留学生活提供无缝的连接服务
全国服务热线:023-6382-8895
最新新闻

日语培训的老师就来聊一聊,“佛系”用日语怎么说

时间:2019-02-21来源:浏览次数:
  “佛系”一词,想必大家都不陌生吧。它的准确含义是“专注于事情发生的过程而不过于注重结果”,表达一种尽人事,听天命的心态。

  那么,在日语中,“佛系”怎么表达呢?

  今天,日语培训的老师就来聊一聊,“佛系”用日语怎么说。

  1、すべてを淡泊に見る

  看淡一切。生亦何哀,死亦何苦。人生起起落落,看淡才能快乐。

  「淡泊(たんぱく)」除了佛系的淡泊的意思外,还可以表示颜色素、味道淡、感觉淡。

  2、争いを好まない

  不好争斗。我自风情万种,获得与世无争,才是真的洒脱。

  「争(あらそ)い」:争论、纠纷、竞争

  「好(この)む」:喜好、希望

  3、反応しない

  不受外界干扰。任你东南西北风,我自岿然不动。

  「反応(はんのう)」除了简单的“反应”的意思外,还指“由于外界刺激产生的心理变化”和“物质间的化学反应”。

  4、こだわりがない/物事に拘泥しない

  不拘泥于任何事情,不过分执着于什么,一直保持着豁达的心态。

  「こだわり」「拘泥(こうでい)」都是拘泥、固执、过分执着的意思。

留学方案申请留学案の申請

点我测评

点我
测评